Când Teruaki Nakamura se mută în relaxata Okinawa, se îndrăgostește de energica Kyan-san — dar dialectul ei este un mister total pentru el. Cu Higa-san pe post de traducător, viața plină de neînțelegeri a lui Teru pe insulă începe... și indicii subtile sugerează că Higa-san și-ar putea dori și ea inima lui. Pe această insulă liniștită, dragostea curge la fel de liber ca briza oceanului!